Monday, 26 March 2012

English/Korean Lyrics for "If You Are Like Me" - by Kim Hyun Joong

Credit & Translated by @howlovelylala

"그대도 나와 같다면" by 김현중

그대도 나와 같다면, 그대도 나와 같다면, 지금 쯤 걷지도 못하고 이내 눈물만 흘리겠죠. 약해져 가는 모습에 애써 모르는 척 해요. 그대를 향해 달려가는 내가 보이나요? 아주 다른 세상이 와도, 네가 없는 세상이 와도, 그대와 나는 같을 수 있어요.

"If You Are Like Me" - by Kim Hyun Joong

If you are like me, if you are like me, by now, you can't even walk and probabley shed tears within a minute. I am forcing myself to pretend not to know (you are) weakening.(*acutully, it doesn't reveal who is pretending.) Can you see I am running towards you? Even though the world would become entirely different, it would be a world without you, you and me surely be together.

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.